Essbaseサーバに接続するためには、Navigator Server上で接続先のホスト名が解決できなければなりません。

システムのhostsファイル、またはDNSなどを使ってホスト名が解決できるようにしてください。